Pravne informacije
Izjava o privatnosti
1. Tko smo i o čemu se radi
VJENY je platforma za digitalno planiranje vjenčanja: web-stranica vjenčanja, popis gostiju s online odgovorima (RSVP), raspored sjedenja, budžet, galerija i nadzorna ploča. U ovoj izjavi opisujemo koje osobne podatke obrađujemo, zašto, koliko dugo i s kim ih dijelimo.
Voditelj obrade u smislu švicarskog Saveznog zakona o zaštiti podataka (DSG) i – gdje je primjenjivo – Opće uredbe EU o zaštiti podataka (GDPR):
VJENY
Marka tvrtke Kovac Technologies (samostalni obrt, vlasnik Kristian Kovac)
Langenthalstrasse 13
4950 Huttwil
Švicarska
E-mail za upite o zaštiti podataka: datenschutz@vjeny.com
GDPR se dodatno primjenjuje kada obrađujemo podatke osoba u EU/EGP-u, primjerice zato što im nudimo svoje usluge. Pravne osnove prema GDPR-u navodimo uz svaku obradu.
Ovo je prijevod; u slučaju dvojbe mjerodavna je njemačka verzija.
2. Na koga se odnosi ova izjava
Izjava vrijedi za vjeny.com, portal za planiranje (app.vjeny.com), aplikaciju, stranice za goste (guest.vjeny.com) i web-stranice vjenčanja izrađene na VJENY-ju. Namijenjena je:
- posjetiteljima vjeny.com (odjeljak 3)
- mladencima i suorganizatorima s računom (odjeljak 4)
- gostima koji otvore web-stranicu vjenčanja ili odgovore (odjeljak 5)
Mi smo voditelj obrade za račune, web-stranicu vjeny.com i plaćanja. Za podatke koje mladenci unesu o svojim gostima ili ih od njih prime, voditelj obrade su mladenci; mi te podatke obrađujemo u njihovo ime kao izvršitelj obrade (vidi odjeljke 5 i 11).
3. Posjet vjeny.com
3.1 Tehnički nužni podaci
Pri otvaranju stranice naš pružatelj hostinga obrađuje IP adresu, datum i vrijeme, traženu adresu, referrer i podatke o pregledniku kako bi isporučio stranicu i odbio napade. Radi zaštite od zlouporabe (npr. pri prijavi, registraciji i u kontakt obrascu) IP adresa i eventualno e-mail adresa kratko se – od nekoliko minuta do nekoliko sati – čuvaju u spremniku brojača. Neke slike i videozapisi na vjeny.com učitavaju se izravno s Cloudinaryja, koji pritom prima IP adresu.
3.2 Vlastiti zapisnik posjeta
Vodimo vlastiti zapisnik posjeta stranicama vjeny.com: posjećena stranica (uključujući parametre kampanje poput utm_source), skraćena IP adresa (posljednje znamenke se uklanjaju), država i grad prema pružatelju hostinga, referrer i oznaka preglednika. Puna IP adresa ne pohranjuje se. Zapisnik služi sigurnosti i razumijevanju odakle dolaze posjetitelji te se briše nakon 30 dana.
3.3 Mjerenje posjećenosti uz Plausible
Ako je uključeno, korištenje vjeny.com i portala mjerimo alatom Plausible Analytics (EU). Plausible ne postavlja kolačiće, ne pohranjuje IP adrese i ne izrađuje korisničke profile. Ne koristimo Google Analytics, oglasne ni piksele društvenih mreža (npr. Meta, TikTok) ni oglase te ne prodajemo podatke. Kolačići ranije korištenih alata za analitiku automatski se brišu pri sljedećem posjetu.
3.4 Kontakt obrazac, kontrolna lista i e-pošta
Ako nam pišete ili zatražite našu kontrolnu listu, obrađujemo ime, e-mail adresu i poruku kako bismo odgovorili odnosno dostavili listu. E-poruke upućene nama stižu u naš Microsoft 365 sandučić.
Pravna osnova (GDPR): legitimni interes za siguran rad i poboljšanje ponude (čl. 6. st. 1. t. f); kod upita predugovorne radnje (čl. 6. st. 1. t. b).
4. Račun i planiranje vjenčanja (mladenci)
4.1 Račun
- Ime i e-mail adresa; potvrda e-mail adrese putem poveznice
- Lozinka – pohranjena samo kao bcrypt hash, nikad kao čisti tekst
- Neobavezno: prijava putem Googlea ili Applea (primamo ime, e-mail adresu i ID računa)
- Neobavezno: dvofaktorska autentifikacija (TOTP); tajni ključ je šifriran, rezervni kodovi pohranjuju se samo kao hash
- Jezik i vrijeme posljednje prijave (za brisanje neaktivnih računa)
4.2 Podaci o vjenčanju
Sve što unesete u portal: datum, mjesta i program, tekstovi i slike web-stranice, popis gostiju i kućanstva (imena, brojevi telefona, adrese, bilješke), raspored sjedenja, budžet, kontrolne liste, dokumenti i galerija. Adrese i bilješke o gostima i kućanstvima pohranjujemo šifrirano.
Možete pozvati druge osobe (npr. partnera, kumove, fotografa ili catering). One dobivaju vlastiti račun s ulogom koju odredite. Uloge pružatelja usluga ne vide popis gostiju: fotograf vidi program, broj gostiju i galeriju, a catering dodatno pregled menija s alergijama, bez imena.
4.3 AI tekstovi i prijevodi
Ako dopustite da AI predloži tekstove, vaše unose i bilješke, datum vjenčanja i jezik šaljemo OpenAI-ju (SAD). Vaša imena prije slanja zamjenjujemo rezerviranim oznakama; ostali podaci u vašim bilješkama (npr. druga imena ili adrese) prenose se onako kako ih napišete. Za prijevod vaše stranice na druge jezike koristimo DeepL (Njemačka). Oba pružatelja smiju koristiti podatke samo za pružanje usluge.
4.4 Plaćanja i računi
Plaća se na Stripeovoj stranici za plaćanje (kartica, TWINT, Link). Podatke o kartici prima isključivo Stripe. Mi primamo ime, e-mail adresu, državu naplate, iznos, status plaćanja i ID transakcije te na temelju toga izdajemo račun. Ako se obračunava PDV, Stripe na stranici za plaćanje traži potpunu adresu za naplatu kako bi se odredila ispravna stopa. Od toga pohranjujemo samo državu te neto iznos, iznos PDV-a i stopu, koji su nam potrebni za knjigovodstvo i obračun PDV-a (npr. u postupku OSS u EU-u). Račune čuvamo 10 godina (čl. 958f švicarskog Zakona o obveznim odnosima) – i nakon brisanja računa, ali samo s podacima potrebnima za knjigovodstvo (broj, datum, iznos uklj. neto iznos i PDV, usluga, ime, e-mail adresa, država).
4.5 E-poruke koje vam šaljemo
- Nužne e-poruke: potvrda e-mail adrese, ponovno postavljanje lozinke, pozivnice u tim za planiranje, potvrde kupnje i plaćanja, obavijesti prije isteka paketa ili prije brisanja zbog neaktivnosti, sigurnosne obavijesti (npr. promijenjena lozinka, uključena ili isključena dvofaktorska zaštita)
- Promotivne e-poruke: povremeno vam pišemo o VJENY-ju, npr. podsjetnik nekoliko dana nakon registracije ili kada je kupnja prekinuta. Svaka takva poruka sadrži poveznicu za odjavu (i kao „List-Unsubscribe” u zaglavlju). Nakon odjave više ne primate takve poruke; nužne e-poruke nisu obuhvaćene.
4.6 Aplikacija i push obavijesti
Aplikacija koristi isti račun kao portal. Push obavijesti su neobavezne i mogu se u svakom trenutku isključiti u postavkama uređaja. Za njih pohranjujemo token uređaja i platformu (iOS/Android); obavijesti se isporučuju putem Applea (iOS) odnosno Googlea (Android). Obavijesti ne sadrže imena gostiju, samo brojeve (npr. „Dolaze 2 osobe” ili broj otvorenih zadataka); tko je odgovorio vidite tek nakon dodira obavijesti, u portalu odnosno aplikaciji. Aplikacija ne sadrži SDK-ove za praćenje ili oglašavanje.
Pravna osnova (GDPR): ugovor (čl. 6. st. 1. t. b), zakonske obveze poput knjigovodstva (čl. 6. st. 1. t. c), legitimni interes za sigurnost i izravni marketing prema kupcima (čl. 6. st. 1. t. f).
5. Informacije za goste vjenčanja
Ove informacije vrijede za sve koji otvore web-stranicu vjenčanja na VJENY-ju, odgovore na pozivnicu ili dijele fotografije i videozapise.
5.1 Tko je odgovoran?
Voditelj obrade podataka gostiju su mladenci koji vode web-stranicu vjenčanja. VJENY osigurava tehniku i obrađuje podatke u ime mladenaca (izvršitelj obrade). Podatke gostiju ne koristimo u vlastite svrhe ni za oglašavanje i ne prosljeđujemo ih drugim mladencima.
5.2 Koji podaci?
- Unose ih mladenci: imena, kućanstvo, broj telefona, eventualno adresa i bilješke
- Uz odgovor (RSVP): dolazak ili otkaz, broj telefona, imena pratnje, odrasli/djeca, izbor menija, alergije, poruka mladencima i odgovori na dodatna pitanja
- E-mail adresa: neobavezna; koristi se samo za slanje potvrde odgovora i ne pohranjuje se uz odgovor
- Fotografije i videozapisi učitani putem galerije
Alergije, poruke i odgovore na dodatna pitanja pohranjujemo šifrirano (AES-256-GCM). Podatke o alergijama vide samo mladenci i njihov tim za planiranje te – bez imena – catering kojeg su mladenci dodali.
5.3 Tko što vidi?
- Web-stranica vjenčanja dostupna je samo putem osobne poveznice ili QR koda.
- Odgovore vide mladenci i osobe koje su pozvali u svoj tim za planiranje.
- Učitane fotografije i videozapise vide mladenci i svi gosti istog vjenčanja; mladenci mogu sakriti ili izbrisati pojedine priloge.
- Kod fotografija stranica za goste prije učitavanja uklanja podatke o lokaciji i fotoaparatu (EXIF/GPS) ako format datoteke to dopušta. Iz videozapisa se takvi metapodaci ne uklanjaju. Tko ne želi dijeliti lokaciju, trebao bi je prethodno isključiti u fotoaparatu.
5.4 Poruke gostima
E-poštom gosti od VJENY-ja primaju samo automatsku potvrdu svojeg odgovora – i to samo ako za to navedu e-mail adresu. Od paketa Standard mladenci gostima mogu slati WhatsApp poruke (npr. pozivnicu, podsjetnik, promjene). Pritom se broj telefona i sadržaj poruke prenose putem Twilija WhatsAppu (Meta), uključujući u SAD. Odgovore na te poruke možemo pregledati radi podrške.
5.5 Što VJENY obrađuje sam
Radi sigurnog rada pod vlastitom odgovornošću obrađujemo tehničke podatke: sesiju gosta (vrijedi 24 sata) sa skraćenom IP adresom, kratkotrajne brojače protiv zlouporabe, šifrirani kontrolni zbroj u pregledniku koji sprječava dvostruke odgovore (vidi kolačiće) te izvješća o pogreškama bez e-mail adresa i brojeva telefona.
5.6 Pitanja i prava gostiju
Za pristup, ispravak ili brisanje najbolje je obratiti se izravno mladencima. Možete se obratiti i nama (datenschutz@vjeny.com); zahtjev ćemo proslijediti mladencima ili pomoći u provedbi. Podaci gostiju brišu se zajedno s vjenčanjem (odjeljak 9).
6. Primatelji i izvršitelji obrade
Ne prodajemo osobne podatke i ne dijelimo ih s trećima u svrhe oglašavanja. Za rad platforme ipak koristimo sljedeće pružatelje usluga. Oni podatke obrađuju samo u naše ime i prema našim uputama; s njima su sklopljeni ugovori o obradi podataka. Stripe, Google i Apple obrađuju podatke za određene vlastite svrhe (npr. sprječavanje prijevara, vaš račun kod tog pružatelja) kao samostalni voditelji obrade; uz to vrijede i njihove izjave o privatnosti.
Ključni podaci – baza podataka, datoteke i poslužiteljske funkcije – nalaze se u podatkovnim centrima u Frankfurtu (EU).
Vercel Inc.
Svrha: Hosting web-stranice, portala i stranica za goste (poslužiteljske funkcije)
Podaci: IP adresa, tehnički podaci zahtjeva, svi sadržaji koji se obrađuju putem platforme tijekom obrade
Mjesto obrade: Frankfurt (EU); statični sadržaji isporučuju se putem globalne edge mreže
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
PlanetScale, Inc.
Svrha: Baza podataka (MySQL) za račune, vjenčanja, popise gostiju i odgovore
Podaci: svi podaci o računu, vjenčanju i gostima navedeni u ovoj izjavi
Mjesto obrade: AWS podatkovni centar Frankfurt (eu-central-1)
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Amazon Web Services (AWS)
Svrha: Pohrana fotografija, videozapisa i dokumenata (S3), isporuka putem CloudFronta, slanje e-pošte (SES), pretvorba videa (MediaConvert), tehničke obavijesti (SNS)
Podaci: učitane datoteke, e-mail adresa i sadržaj e-poruka, status isporuke
Mjesto obrade: Frankfurt (eu-central-1); CloudFront privremeno sprema datoteke u globalne edge predmemorije
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Upstash, Inc.
Svrha: Zaštita od zlouporabe (ograničenje broja zahtjeva, blokade prijave)
Podaci: kratkotrajni brojači čiji ključevi mogu sadržavati e-mail ili IP adresu; istječu nakon nekoliko minuta do sati
Mjesto obrade: EU
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Sentry (Functional Software, Inc.)
Svrha: Otkrivanje pogrešaka i stabilnost
Podaci: poruke o pogreškama, tehnički podaci o uređaju i pregledniku, interni ID računa; e-mail adrese i brojevi telefona uklanjaju se prije slanja. Snimka zaslona samo kod pogreške, uz potpuno maskirane tekstove i unose te bez slika/medija
Mjesto obrade: EU (Frankfurt)
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Stripe Payments Europe, Ltd.
Svrha: Obrada plaćanja (kartica, TWINT, Link) na Stripeovoj stranici za plaćanje
Podaci: ime, e-mail, država naplate (potpuna adresa za naplatu ako se obračunava PDV), podaci o plaćanju; podatke o kartici prima samo Stripe
Mjesto obrade: Irska/EU; Stripe grupa i u SAD-u
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Twilio Inc.
Svrha: Slanje WhatsApp poruka mladenaca gostima (od paketa Standard)
Podaci: broj telefona gostiju, sadržaj poruke, eventualno poveznica na sliku, status isporuke, odgovori gostiju
Mjesto obrade: SAD
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
WhatsApp (Meta Platforms)
Svrha: Isporuka WhatsApp poruka (WhatsApp Business Platform)
Podaci: broj telefona gostiju, sadržaj poruke
Mjesto obrade: SAD/EU
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
OpenAI
Svrha: AI prijedlozi teksta za web-stranicu vjenčanja (samo ako koristite tu funkciju)
Podaci: vaši unosi i bilješke, datum vjenčanja, jezik; vaša imena zamjenjuju se rezerviranim oznakama prije slanja
Mjesto obrade: SAD
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
DeepL SE
Svrha: Prijevod sadržaja vaše web-stranice vjenčanja na druge jezike
Podaci: tekstovi vaše stranice, točke programa i dodatna pitanja
Mjesto obrade: EU (Njemačka)
Prijenos: nema prijenosa izvan Švicarske/EU/EGP-a
Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ)
Svrha: Mjerenje posjećenosti na vjeny.com i u portalu (samo ako je uključeno), bez kolačića i bez korisničkih profila
Podaci: posjećena stranica, referrer, vrsta preglednika/uređaja, država; IP adresa se ne pohranjuje
Mjesto obrade: EU
Prijenos: nema prijenosa izvan Švicarske/EU/EGP-a
Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC)
Svrha: Neobavezna prijava putem Googlea; push obavijesti na Androidu
Podaci: ime, e-mail adresa, Google ID; token uređaja i sadržaj obavijesti (bez imena gostiju, samo brojevi)
Mjesto obrade: EU/SAD
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Apple (Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc.)
Svrha: Neobavezna prijava putem Applea; push obavijesti na iOS-u (Apple Push Notification service)
Podaci: ime, e-mail adresa (eventualno Apple relay adresa), Apple ID; token uređaja i sadržaj obavijesti (bez imena gostiju, samo brojevi)
Mjesto obrade: EU/SAD
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.)
Svrha: Naš poštanski sandučić (podrška, zahtjevi u vezi privatnosti)
Podaci: sadržaj vaših e-poruka, adresa pošiljatelja
Mjesto obrade: EU/SAD
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Cloudinary Ltd.
Svrha: Isporuka statičnih slika i videa vjeny.com i predložaka dizajna (bez korisničkih učitavanja)
Podaci: IP adresa i tehnički podaci zahtjeva pri učitavanju slika
Mjesto obrade: globalni CDN; tvrtka u SAD-u/Izraelu
Prijenos: u SAD moguć – Data Privacy Framework odnosno standardne ugovorne klauzule
Osim toga, podaci se mogu dati tijelima vlasti ili sudovima ako smo na to zakonski obvezni te savjetnicima obvezanima na povjerljivost (npr. knjigovodstvo).
7. Prijenos u inozemstvo
Ključne podatke obrađujemo u EU, koja prema švicarskom pravu pruža odgovarajuću razinu zaštite podataka. Više navedenih pružatelja su američke tvrtke; ovisno o usluzi, podaci mogu dospjeti u SAD – osobito kod WhatsApp poruka (Twilio, Meta) i AI tekstova (OpenAI). Pritom se oslanjamo na Data Privacy Framework Švicarska–SAD odnosno EU–SAD ako je pružatelj certificiran, a u suprotnom na standardne ugovorne klauzule Europske komisije koje je priznao švicarski povjerenik za zaštitu podataka (EDÖB), uz prilagodbe potrebne za Švicarsku.
9. Koliko dugo čuvamo podatke
- Vjenčanja s paketom: paket traje najmanje 12 mjeseci od kupnje i do 6 mjeseci nakon datuma vjenčanja (s pretplatom za produljenje i dulje). Najmanje 14 dana prije isteka primate e-poruku. Nakon toga vjenčanje se isključuje (arhivira) i trajno briše 30 dana kasnije – zajedno s podacima gostiju, odgovorima, fotografijama, videozapisima i dokumentima.
- Vjenčanja i računi bez paketa: brisanje nakon 12 mjeseci bez prijave; 14 dana prije primate upozorenje, a prijava zaustavlja brisanje. Neaktivnost se računa najranije od 17. kolovoza 2026.
- Vjenčanja sa starim neograničenim paketom: brisanje nakon 24 mjeseca bez prijave ijednog člana, također uz upozorenje.
- Pojedinačno izbrisani sadržaji (fotografije, videozapisi, dokumenti, gosti, odgovori): 30 dana u košu, zatim trajno, uključujući datoteke.
- Brisanje računa: u svakom trenutku sami u postavkama (web i aplikacija; kod prijave putem Googlea ili Applea na webu); vaša vjenčanja brišu se zajedno s računom.
- Računi (fakture): 10 godina od kraja poslovne godine.
- Zapisnik posjeta (skraćeni IP): 30 dana · obavijesti u aplikaciji: 90 dana · zapisnik slanja e-pošte i WhatsApp poruke gostima: 12 mjeseci · sesije gostiju i poveznice za novu lozinku: 24 sata.
- Sigurnosni i administratorski zapisnici: do 1 godine; tehnički zapisnici 30 odnosno 90 dana.
- Sigurnosne kopije: izbrisani podaci mogu još biti sadržani u sigurnosnim kopijama baze i starijim verzijama datoteka dok se one u redovitim razmacima ne prepišu. Sigurnosne kopije služe samo za oporavak nakon kvara; nakon vraćanja ponovno provodimo brisanja izvršena u međuvremenu.
10. Sigurnost
- Šifrirani prijenos (TLS/HTTPS) i šifriranje pohranjenih podataka kod naših pružatelja
- Dodatno šifriranje polja (AES-256-GCM) za alergije, poruke, dodatne odgovore te adrese i bilješke o gostima
- Lozinke samo kao bcrypt hash; dvofaktorska autentifikacija za mladence neobavezna
- Fotografije i videozapisi samo putem vremenski ograničenih, potpisanih pristupa dotičnom vjenčanju
- Ograničenje broja zahtjeva i blokade protiv pogađanja lozinki; skraćene IP adrese u zapisnicima posjeta i gostiju; e-mail adrese i brojevi telefona uklanjaju se iz zapisnika poslužitelja i pogrešaka
- Interno administratorsko područje samo za nekoliko ovlaštenih osoba, uz obveznu dvofaktorsku autentifikaciju. Prijave (s IP adresom) te uvid u račune, vjenčanja, medije i WhatsApp odgovore bilježe se. Sadržajima pristupamo samo kada je to potrebno za podršku, sigurnost, sprječavanje zlouporabe ili zakonske obveze.
Dođe li ipak do povrede sigurnosti podataka, obavještavamo EDÖB odnosno nadležno tijelo EU-a i – kada je potrebno – pogođene osobe u skladu sa zakonom.
11. Obrada u ime mladenaca
Kao mladenci vi ste voditelj obrade podataka svojih gostiju; VJENY je vaš izvršitelj obrade. Prihvaćanjem uvjeta korištenja s nama ugovarate ondje uređena pravila o obradi. Ukratko: podatke gostiju obrađujemo samo kako bismo vam pružili platformu, koristimo samo podizvršitelje navedene u odjeljku 6, štitimo podatke kako je opisano u odjeljku 10, pomažemo vam kod zahtjeva vaših gostiju i brišemo podatke po isteku ugovora (odjeljak 9). Obavijestite goste da koristite VJENY – poveznica „Privatnost” na svakoj stranici za goste vodi do odjeljka 5 ove izjave.
12. Prava ispitanika
Svaki ispitanik ima – u okviru primjenjivog prava – pravo na:
- pristup vlastitim podacima (čl. 25. DSG, čl. 15. GDPR)
- ispravak netočnih podataka (čl. 32. DSG, čl. 16. GDPR) – mnogo toga možete promijeniti izravno u portalu
- brisanje (čl. 32. DSG, čl. 17. GDPR) – svoj račun možete sami izbrisati u postavkama
- predaju odnosno prenosivost podataka (čl. 28. DSG, čl. 20. GDPR) – popis gostiju i drugi popisi mogu se izvesti kao CSV, galerija kao ZIP; potpuni izvoz osiguravamo na zahtjev
- prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu te u svakom trenutku na promotivne e-poruke (čl. 21. GDPR)
- ograničenje obrade (čl. 18. GDPR) i povlačenje privole s učinkom za budućnost
Pišite nam na datenschutz@vjeny.com. U pravilu odgovaramo u roku od 30 dana i iz sigurnosnih razloga možemo zatražiti dokaz identiteta.
Pritužbu je moguće podnijeti nadzornom tijelu: u Švicarskoj Saveznom povjereniku za zaštitu podataka i javnost (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch; u EU/EGP-u tijelu za zaštitu podataka mjesta prebivališta ili rada (u Hrvatskoj: Agencija za zaštitu osobnih podataka, azop.hr).
13. Ostale napomene
Maloljetnici: račun mogu otvoriti samo punoljetne osobe. Na popisu gostiju mogu biti i djeca ako ih mladenci unesu.
Automatizirane odluke: ne donosimo automatizirane pojedinačne odluke i ne izrađujemo profile s pravnim učinkom.
Izmjene: ovu izjavu prilagođavamo kada se naše obrade promijene. Vrijedi ovdje objavljena verzija; o bitnim izmjenama vlasnike računa obavještavamo e-poštom.
Stanje: listopad 2026.